Document Design Conferentie

Het heeft lang geduurd, maar na vijf jaar is het weer zover: van donderdag 22 tot en met zaterdag 24 januari 2004 vindt de conferentie Document Design plaats in Tilburg. Sprekers uit Groot-Brittanië, Duitsland, Amerika, Australië en Japan zullen een boekje open doen over onder andere on-linecommunicatie, de bijdrage van psychologie aan documentontwerp en het belang van typografie voor documenten.

Benieuwd wat er nog meer op het programma staat, hoeveel deelname kost en waar het precies is? Kijk dan op Document Design.
Manon @ 16:40 | link |

Lettervolgorde wel van belang

Het husselfenomeen blijft de gemoederen bezighouden. Wat gebeurt er met het tekstbegrip als het gehussel bestaande woorden oplevert?

"Weneanr de bovenaards op tpartmueuer zijn, wrodt het erg warm in de koazkaol."

"De startprocedures van de krnat hodeun wel van een ptjoe vbetaol."

In deze gevallen is niet alleen ons woordbeeld van belang (wat moet er eigenlijk staan?), maar ook de hele context van de zin. Op de site Snowstone staan meer aardige (Engelse) voorbeelden.


Manon @ 10:38 | link |

Handleiding bij de hand

"De handleiding wordt toch nooit gelezen", "Voordat ik de handleiding door ben, ben ik een paar uur verder". Zomaar een paar veel gehoorde klachten als het om handleidingen gaat. Industrieel ontwerpbureau Spirid ontwikkelde daarom in opdracht van Sitecom computerbenodigdheden, waarbij het product de handleiding is. Op de labels van de modem, hubs, routers en switches staat grafisch weergegeven hoe je een product moet gebruiken en aansluiten.
Een gat in de markt? Wordt de handleiding met uitsterven bedreigd? Niet helemaal, want de termen en pictogrammen op de labels worden apart beschreven in een verklarende handleiding...

Bron: [De Ingenieur]
Marleen @ 09:00 | link |

Weblog op papier?

Het Media-katern van de Volkskrant schreef afgelopen zaterdag over het boek The Baghdad Blog. Dit boek bevat (delen van) het weblog van Salam Pax, Where is Raed?. Salam, inwoner van Bagdad, begon dit log in september 2002. Het gaat over zijn dagelijkse leven in Bagdad, wat het een zeer interessant & intrigerend log maakte tijdens de oorlog in Irak (zie ook dit berichtje in de maart-archieven van HvdS logt).

Iemand zag wel brood in dit log en besloot er een boek van te maken en zo verscheen The Baghdad Blog. Ben best benieuwd hoe een weblog op papier bevalt. Geeft het niet een achterhaald gevoel? Leuk aan dat log was dat het heel actueel was. Het bood een heel ander perspectief op de oorlog dan jij als lezer tegelijkertijd ontwikkelt door de media.

Daarnaast zijn er nog meer kenmerken van weblogs die minder handig zijn op papier. Links bijvoorbeeld. Tekst met URL's ernaast die je vervolgens in je browser moet intikken, dat werkt niet echt. Of de tik-, taal- en spelfouten. Er zit een bepaalde snelheid aan het loggen die ervoor zorgt dat je niet uitgebreid je teksten gaat schrijven en redigeren voor je ze online zet. Zouden ze zijn daadwerkelijke taalgebruik intact hebben gelaten?

Last but not least: de vertalingen die ervan verschijnen. Wat blijft er over van de realiteit van het log als je het in het Nederlands of het Russisch (ik noem maar wat) leest? En dan ook nog van papier. Ik weet het niet hoor…


Anoniem @ 09:22 | link |

Vrijdag logdag

Het verbaasde me dat weblogger Dreknek met de husselgenerator kwam (zie vorig bericht). Dreknek vertelt nagenoeg altijd verhalen - fictie natuurlijk - en die verhalen gaan altijd over seks, moord en doodslag of ze zijn echt walgelijk schokkend. Ik ga het maar niet navertellen (lees bijvoorbeeld het verhaal 'Trein'). Een zeker schrijftalent kan Dreknek niet ontzegd worden en humor ook niet, alleen zijn keuze van thema's overtuigt niet echt (Maar dat geldt eigenlijk ook voor veel werk van Gerard Reve). Vaak korte aansprekende titels, soms wat langer en bizar humoristisch: Leni Riefenstahl overreden!
Ik schiet daar onmiddelijk van in de lach. Vooral als Dreknek later vertelt dat ze in haar slaap overreden is.

Afijn oordeel zelf. Bijzonder weblog is het zeker!

Rosa Spier @ 09:15 | link |

Kleurecht

Iedereen die zich wel eens bezig heeft gehouden met het ontwerpen van een website, weet dat het kiezen van goede kleuren niet meevalt. Tenminste, als je geen professionele vormgever bent. Je kiest een kleur die je mooi vindt, dat is nog geen probleem. Lastiger wordt het om er kleuren bij te zoeken die goed bij de hoofdkleur passen. De Deense site Colormatch kan hierbij uitkomst bieden. Je kiest een hoofdkleur door de schuifjes te verplaatsen. Onder de hoofdkleur zie je vijf kleuren die goed bij de hoofdkleur passen. Even de codes kopiëren en de site ziet er piekfijn uit.

Marleen @ 16:11 | link |

Vrijdag logdag

Loggen als een krant

De Volkskrant snapt er niets van. Ze snappen de codes van het loggen niet, ze snappen niets van het schrijven van teksten voor het beeldscherm en het weblog is oersaai.

De kern van het probleem is dat krantenjongens zijn gaan loggen. Columns worden zonder aanpassingen domweg op het log gezet. De krantenlezer heeft vaak al haast, de internetter nog veel meer. Die leest dat dus niet. De tekst is te lang, het beeld tot de rand gevuld met het zwart van de letters.

Dat geldt ook voor de zojuist aangetreden Hans Wansink die lange lappen tekst produceert en zich helemaal niets aantrekt van zijn lezer en de regels van het schrijven voor beeldscherm. Hij schrijft nota bene de voorpagina van het log. De man moet zo snel mogelijk terug naar de kolommen van de krant.

De webredactie heeft het log opgedeeld in onderwerpen, opnieuw als een krant. Dat is uiterst merkwaardig. Loggen doe je simpelweg na elk voorgaand bericht, de variatie maakt het aangenaam. Als ik de Volkskrant een advies zou mogen geven: beperk je tot de rubriek “op het web” en voeg plaatjes toe aan de tekst. Zet de rest gewoon in de krant waar het hoort.
Maar ik vrees dat het oude motto geldt: is niks, blijft niks, wordt niks.

Schoenmaker hou je bij je leest, anders is er niemand die je leest!

Rosa Spier @ 10:03 | link |

Best jaloers...

Vandaag eindelijk het septembernummer van Onze Taal uitgelezen. Achterin het blad staat een interview met Marc van Oostendorp over Taalpost, de gratis e-mailnieuwsbrief van Onze Taal en Van Dale. Meer dan 10.000 abonnees hebben ze al! Om jaloers op te worden als je zelf een digitale nieuwsbrief uitgeeft ;-). Blijkt ook maar weer eens hoe populair taaltips en -weetjes zijn.

PS: Aankomende woensdag vindt u weer een nieuwe Tekst & Content in uw mailbox - als u een abonnement heeft...

Anoniem @ 20:55 | link |

Test uw site

De website www.netmarketing.nl is een aanrader voor iedereen die websites ontwerpt, er strategisch mee bezig is of er teksten voor schrijft. Een van de handige artikelen op deze site is "Waar moet ik mijn site op testen voor we 'live' gaan?". In dit artikel krijgt u een handige opsomming van aandachtspunten die u kunt nalopen voordat u uw website aan het grote publiek presenteert. Andere veelzeggende onderwerpen onder meer: "Van Site naar Direct Marketing Machine" en "De (direct) marketing cylcus online". Kortom, bent u (beroepsmatig) bezig met websites, dan is deze site wellicht interessant.
Marleen @ 15:05 | link |

Gpirapg

Waar het onderstaande stukje tekst oorspronkelijk vandaan komt, is mij niet bekend, maar leuk (& verhelderend) is het wel:

"Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe."

[Met dank aan Manon & Frank & Leonard!]
Anoniem @ 13:31 | link |

Oeps...

Op een site over zoekmachine-optimalisatie vond ik een link naar een nieuwsbericht bij Beurs Online met de interessante titel Waarom Google? Leuke vraag, helaas geen antwoord:



Da's balen! Ze vertelllen je niet waarom de content niet beschikbaar is en je wordt ook niet doorgestuurd naar een andere pagina als een nieuwsoverzicht of de homepage. Ook is er geen geen link naar homepage. Helemaal niets. Je blijft dus gewoon steken. Natuurlijk kun je wel zelf naar de homepage door in de adresbalk alles achter het gedeelte www.beursonline.nl weg te halen. Maar dat doe je zelf, de site leidt je nergens naar toe.

En als je via de homepage het bericht probeert te vinden, lukt dat ook niet. Door de schier oneindige aanwezigheid van verse nieuwsberichten per dag (vrijdag de 12e waren het er 34!) is het eigenlijk niet te doen om het gewenste bericht (dat dateert van 21 augustus) via het archief op te zoeken. Een zoekfunctie dan? Helaas...

Anoniem @ 09:37 | link |

Een gedicht voor het weekend

Poëzie en zakelijke communicatie... wat heeft dat met elkaar te maken?
Nou... wat mij betreft alles. Zowel op stilistisch als op compositorisch gebied, op conceptueel of op psychologisch gebied kun je 'de poëzie' zien als de schatkamer van de communicatiebranche. Daarom een gedichtentip voor het weekend. Op www.nederlands.nl vind je een scala aan bekende en minder bekende gedichten. Je kunt er bijvoorbeeld gedichten zoeken op thema. Hier alvast een shortcut naar Het Huwelijk van Elsschot:
want tussen droom en daad
staan wetten in de weg en praktische bezwaren.
Willem Hendrikx @ 15:22 | link |

Vrijdag logdag

De universiteiten klagen over de middelmatigheid en het anti-intellectualisme onder de studenten (en dus ook onder de jonge academicus). Neerlandici studeren af en hebben geen flauw benul wat het ‘pak van Sjaalman’ is. Bij Jan Coucke’s weblog De Leeskamer kunnen zij zich dan eens flink laven aan de bron van het intellectualisme: de literatuur.
De leeskamer is een weblog met nieuws over literatuur en schrijvers. Het is een linklog naar artikelen van en over beroemde schrijvers, over prijzen, korte verhalen die digitaal beschikbaar zijn en nog wat rariteiten op taalgebied die je ook wel elders kunt vinden (en dus wat mij betreft wel achterwege kunnen blijven).

Ik heb even de zoekmachine aan het werk gezet en kon gelukkig geen Van Dis, Palmen of Giphart vinden. Aan de andere kant is het ook geen dode schrijvers almanak: geen Hermans of Multatuli, gelukkig wel een beetje Elsschot. Dat komt natuurlijk omdat het een modern medium is gekoppeld aan een ander hedendaags medium: internet. Levende schrijvers dus.

De naam van dit Vlaamse log doet sterk denken aan ‘De Opkamer’ ooit een veelbejubled internet-initiatief met literaire verhalen. Helaas ter ziele gegaan aan verregaande luiheid.
Klein gebrek: de zoekoptie blijft niet altijd op het scherm zichtbaar. Da's jammer!


Rosa Spier @ 22:28 | link |

Gesponsorde online content effectief

Deze kop knipte en plakte Adformatie vandaag van Nu.nl. Nog een rondje knippen en plakken:

"Karen L. Becker-Olsen van New York University onderzocht de effectiviteit van banner-reclame en gesponsorde content bij web communities. De resultaten wezen uit dat zowel communities als adverteerders profiteren van gesponsorde content."

Best aardig dat dit onderzocht is. Feiten zijn tenslotte altijd beter dan vage gissingen. Maar eigenlijk wil ik gewoon zeggen:

JA HE HE, WAT DACHT JE DAN?!

Zeg nou zelf: wat spreekt nou meer aan, een bewegend bannertje dat je beeld verstoort of een informatief stuk tekst? Lijkt me duidelijk. We hadden al goed naar Jakob Nielsen geluisterd: content is king.

Nou, misschien doe ik hiermee het onderzoek een beetje onrecht aan. Want Nu.nl schrijft ook nog:

"Uit het onderzoek bleek verder dat reclameboodschappen met gesponsorde content anders verwerkt worden dan banner-reclame. Het hangt dan ook van het doel van de reclame af of adverteerders beter banners of gesponsorde content kunnen gebruiken. In sommige gevallen kan een combinatie van beide het meest effectief zijn."

Maar ook dat wisten we al. De keus van je communicatiemiddel hangt tenslotte af van je boodschap en je doelgroep...

Ach, het geeft je in ieder geval weer iets te loggen ;-).



Anoniem @ 15:09 | link |

Pyramide

Sinds een maand of wat ben ik lid van de discussielijst Online writing van het Amerikaanse Poynter Institute. Soms gebeurt er tijden niets op die lijst (en als er iets gebeurt, is het niet altijd even interessant ;-) ), maar vorige week was het weer raak. Een leuke discussie over de analogie van de omgekeerde pyramide: werkt 'ie wel of werkt 'ie niet? Je vindt de lijst op http://talk.poynter.org/online-writing/.

Anoniem @ 17:05 | link |

Een kudde consumenten

Mark Earls, planningdirector van het beroemde reclamebureau Ogilvy, vergeleek consumenten gisteren met een kudde: 'consumenten moeten we niet langer zien als individuen, maar als een kudde.' Hij deed zijn merkwaardige uitspraken op een Amerikaans congres over adverteren. Earls vergeleek consumenten zelfs met hooligans en met katten, 'die pas gaan zwemmen als je ze in het water gooit'. Consumenten zouden ook pas nadenken als ze daartoe gedwongen worden.
Earls had natuurlijk ook wat adviezen: marketeers zouden zich minder met psychologie en meer met kuddegedrag moeten bezighouden. Het gaat er nu om - vindt hij - de herder op te zoeken, de persoon die de kudde leidt. Ik hou wel van een beetje knuppel in het hoenderhok!
Rosa Spier @ 12:37 | link |

Kleurstrategie

Erik Dams wijst ons vandaag op een site met waardevolle tips over kleurgebruik op een website. Vormgeving, waaronder kleur moet de inhoud ondersteunen en de bezoeker dus niet afleiden van waar het om gaat. De schrijver - what's in a name - Chuck Green laat ons onder meer diverse kleurenpaletten zien van belangrijke websites.

Rosa Spier @ 12:54 | link |

Happy Birthday dear Google

Google bestaat vijf jaar en is in die tijd uitgegroeid tot de beste en meest gebruikte zoekmachine ter wereld. Het geheim achter de zoekcapaciteit wordt nog steeds zorgvuldig bewaard. Google is niet alleen een spreekwoordelijk begrip, maar ook een zelfstandig naamwoord, een bijvoeglijk naamwoord en een werkwoord. Verder lezen.
Rosa Spier @ 19:25 | link |

Vrijdag vis!

Gerrit Zalm logt al heel lang en lang niet slecht, hoewel soms wel wat te lang. Omdat de kwaliteit van de tekst gewaardeerd wordt, vroegen velen zich af of hij het wel echt was die daar logde. Zalm heeft daarop een handgeschreven briefje op zijn weblog geplaatst - wat natuurlijk niets bewijst. Maar goed, ik heb geen reden aan te nemen dat hij het niet is.

Wat vinden we op zijn log? Wel veel dagboeknotities, ongetwijfeld aan de hand van zijn agenda opgesteld. Zalm als boekhouder! Vaak zijn het zakelijke mededelingen, waar we als lezer niet veel wijzer van worden. Het lijkt er zo op dat hij zich zo wil verantwoorden, omdat wij daar als belastingbetalers recht op hebben. Er zijn overwegend positieve punten: vaak lijkt Zalm je door zijn manier van schrijven als lezer in vetrouwen te nemen, wat zeker charmant is! En hij kan zaken heel goed in enkele woorden in de dagelijkse taal nader toelichten. Dat is goed, en dat doet hij knap!

Kijk op zalmlog.




Rosa Spier @ 08:15 | link |

Een foto zegt meer dan duizend woorden

Ook wel eens op zoek naar geschikt beeldmateriaal voor uw website of promotiemateriaal? Internet kan daar een handige hulp bij zijn. The Technical Advisory Service for Images (TASI) heeft een onderzoek uitgevoerd naar de mogelijkheden van zoeken via de reguliere zoekmachines en via gespecialiseerde beelddatabanken. Zij hebben onder meer gelet op het zoekgemak en de manier waarop gevonden afbeeldingen worden gepresenteerd. Het verslag van dit onderzoek vindt u op de website van TASI.
Marleen @ 08:48 | link |

Allemaal kopen in de simpelshop!

Een column van Martin Healey (niet die van de komeet) in Computable wees mij naar de Nederlandse site: Simplest-shop.com. Een fantastisch voorbeeld van een eenvoudige, maar zeer functionele webwinkel. En het mooie is dat achterkant van de Simplest shop gewoon de amazon-site is. Misschien wordt winkelen op internet toch nog echt gemakkelijk.
Willem Hendrikx @ 11:07 | link |

Pakte m'n opa je japon met kap?

Bovenstaande kop is een typisch voorbeeld van een creatief verschijnsel in taal: het palindroom. Woorden, zinnen en zelfs hele verhalen die zowel normaal als achteruit gelezen hetzelfde zijn. Meer palindromen, Nederlands, maar ook uit andere talen, vindt u op deze site.
Marleen @ 16:10 | link |

Zojuist geopend: dyslexie-winkel

Een virtuele winkel waar lysdectici allerlei kunnen kopen om hun kwaal het hoofd te bieden. Een pen die spreken ken; Daisy-spelers, wat dat ook moge zijn; en natuurlijk Kurzweil 3000: het meest complete dyslexiepakket voor lezen, schrijven, spellen en studeren!
Rosa Spier @ 15:02 | link |