Dat kost niet duur!
Met deze slogan probeert het Kruidvat ons over te halen eindelijk die langbegeerde tuintrampoline, sapcentrifuge of familieverpakking toiletpapier aan te schaffen. Een slogan die blijft hangen, dat wel: we hebben het er op kantoor uitgebreid over gehad. Wij vroegen ons af of die tekstschrijvers nou gewoon dom zijn (waarschijnlijk niet), of dat ze proberen aan te sluiten bij ‘de taal van het volk’ (wie weet). Of hebben ze een ander doel? (maar welk??)

Als je ‘dat kost niet duur’ een correcte en normale zin vindt, dan vind je het weer geen opvallende slogan, toch? Dan kan er beter ‘Niet duur!’ of ‘Grijp je kans’ of voor mijn part ‘op=op’ staan. En als je de zin direct als incorrect herkent, dan vind je die Kruidvatschrijvers gewoon sukkels. Hamvraag: wat is nu de bedoeling? Opvallen? Met een ‘knipoog’ laten zien wat een taalbeheersers ze bij het Kruidvat in dienst hebben? Of hopen ze stiekem op een vermelding op de achterkant van Onze Taal? Wij kwamen er niet uit. Suggesties?
Anoniem @ 11:20 | link |

Onder(ver)huren

Op een zonnig terras in mijn studiestad zat ik gisteren te discussiëren over 'onder(ver)huren'. Als je je kamer onderverhuurt, ben jij de verhuurder en iemand anders de huurder. Belangrijke voorwaarde daarbij is dat je zelf ook je kamer huurt. Als je onderhuurder bent, ben jij de huurder van een huurder. Onze borrelvraag: waarom kunnen we deze werkwoorden niet als persoonsvorm in zinnen gebruiken?

'Ik onderhuurde mijn kamer' klinkt net zo vreselijk als 'Ik huurde mijn kamer onder'. Bij onderverhuren geldt alleen: 'Ik onderverhuurde mijn kamer'. Alle vormen doen pijn aan je oren, maar zijn correct. Nu vraag ik me af: zijn er nog meer van dit soort gaten? Werkwoorden die je, volgens welke spelling dan ook, wel kunt vervoegen, maar niet vervoegt. Of werkwoorden waarbij je bij de ene vorm wel twee mogelijkheden hebt en bij de andere niet? Als u er eentje kent, mail die naar info@hvds.nl.
Karin @ 12:21 | link |

Storing

Gisteren werkte ik thuis. Een halfuur en toen vielen ineens mijn mail- en internetverbinding uit. Modem of provider? De website van mijn provider met een mooi storingsoverzicht kon ik natuurlijk niet bezoeken en omdat ik ook nog eens bel via internet, kon ik de provider ook niet telefonisch bereiken. Toen ik via mijn bijna lege mobiel probeerde te bellen, bleek de lijn overbelast en was een ingesprektoon slechts mijn deel. Gelukkig las ik in de handleiding van mijn modem dat de provider ook storingsinformatie doorgeeft via good old teletekst. En wat stond daar te lezen: Door een storing is het momenteel niet mogelijk om storingsinformatie te geven. Waarvan akte...
Henri @ 09:13 | link |

Big and bigger

Net terug uit NY ben je wel wat gewend qua maten. Een kop thee tall (small bestaat in sommige winkels niet eens) is zo veel thee dat je de hele dag met een waterbuik rondloopt.

Dat ook Nederland gebukt gaat onder deze taferelen, maakte een bord met daarop 'Broodje van de dag' (Let op het verkleinwoord!) duidelijk. Dat was gisteren namelijk: 'Een hele Toscaanse pizza'.

Ligt het aan mij of ben ik echt de enige die een hele pizza als avondeten beschouwt en zich over dit bord verbaast?
Karin @ 09:00 | link |

Rust

Ik was dit weekend in Frankrijk (daar is het rookverbod in cafés al ingevoerd, ik had het gevoel een paar maanden vooruit te springen in de tijd, maar dat terzijde) en bezocht daar onder andere Jumièges. Dat is een heel klein dorp met een oude abdij. Van de abdij zijn eigenlijk alleen nog wat ruïnes over, maar juist dat aspect geeft het geheel natuurlijk een mysieke uitstraling.

Rustgevende dingen zijn het, ruïnes van abdijen. Je gaat in het gras zitten kijken naar zo'n ding. Je gaat bedenken hoe het er als geheel uitgezien heeft en wat er allemaal gebeurd is in de afgelopen eeuwen. De abdij van Jumièges stamt al uit de 10e eeuw. Heel wat monniken hebben daar dus een godvruchtig leven doorgebracht.

Overigens is de abdij nu een ruïne omdat hij in de 19e eeuw als.... steengroeve heeft gediend.


Johannes @ 13:51 | link |