Bye bye Scottish

Al surfend op het internet kwam ik het volgende bericht tegen. Weliswaar geen recent bericht, maar na de ruime overwinning op de Schotten kan het weer. Niet alleen gaat Schotland volgend jaar niet naar het EK, ook het Scottish Gaelic dreigt uit te sterven. The Gaelic association Comunn na Gaidhlig heeft Microsoft om hulp gevraagd om dit te voorkomen. Zijn hebben Microsoft gevraagd om een spellingchecker te ontwikkelen, zodat de Schotten worden gestimuleerd om vaker in hun moedertaal te schrijven.

Een kleine cursus Scottish Gaelic:
Coimpiutar - computer
An t-eadar-lìon - het internet
Làrach-lìn - website
Post-dealain - e-mail

Het volledige artikel vindt u hier.
Marleen @ 14:02 | link |

Lang of kort?

Regelmatig laait de discussie op of teksten in mailing uitgebreid of juist kort en krachtig moeten zijn. Ook onze collega Max Dohle heeft hierover een mening. Dit en meer is te vinden in de nieuwe uitgave van Tekst&Content.
Marleen @ 10:30 | link |

Beeldmerk. 1066 slag bij Hastings. Deze felle strijd ging om de Engelse troon. Het was de laatste keer dat de Engelse troon door een 'vreemde' natie werd veroverd. De slag is uitgebeeld op een 70 meter lang geborduurd doek dat u kunt zien in Bayeux. Een van de beeldmerken op HVDS-papier is een fragment van dit tapijt.
U kunt nu ook uw eigen veldslag borduren op een virtueel tapijt. Kies een van de vele personen, dieren, mythologische figuren en bedenk uw eigen verhaal. Mooi gemaakt, jammer alleen dat het paard niet verticaal kan sneuvelen zoals op het echte doek!
Max Dohle @ 17:32 | link |

Vrijdag logdag

MeisjeMeisje heeft zojuist haar eigen domein gekregen. Haar log is een beetje omgekat en nu makkelijker te vinden natuurlijk. Intrigerende naam meisjeMeisje! Zijn het twee meisjes? Is het een echt meisje? Ze logt soms als een jongen, jongen. Babes, 'Aukjes blote tieten,' zegt MeisjeMeisje. Voor de geile mannekes, maar die hadden ze vast al gezien op de vele andere logs die Aukje hadden. Ze doet het voor de kijkcijfers, zegt ze in het commentaar. Jammer. Niet meer doen MeisjeMeisje. Het is een gevarieerd log dat van MeisjeMeisje, soms linkt ze, er zijn natuurlijk vaak dagboeknotities (MeisjeMeisje moest naar oma der verjaardag), maar ook daarin zit de nodige variatie, zoals een agenda van uur tot uur of een dialoog in het Gronings. Het is een mooi vormgegeven log. Enig minpuntje: ze maakt deel uit van de incrowd van webloggers en sommige berichten zijn dan wat cryptisch voor bezoekers.

Max Dohle @ 09:22 | link |

Tussenkopjes II

"[..]tussenkopjes op het internet zijn gewenst, maar als die trend overslaat naar papier wordt het irritant." schreef onze nar gisteren. Mmmm.

Persoonlijk hou ik ook wel van tussenkoppen op papier. Ik 'scan' niet alleen beeldschermteksten, maar ook papieren teksten. Een beeldschermtekst lees je vaak niet meteen van A tot Z, maar een papieren tekst ook niet (u wel?). Dus tussenkoppen irritant op papier? Nee hoor!

Wel irritant kan het zijn als tussenkoppen verkeerd worden geplaatst, als ze een eenheid onderbreken. Bijvoorbeeld zoals Jim Walsh (bewust) in zijn artikel doet. Zijn tussenkoppen splitsen tekstblokken die niet gesplitst hoeven te worden. Maar ja, dat is niet alleen irritant op papier, maar ook op het beeldscherm!

Overigens heb ik zelf helemaal geen last van die verkeerd geplaatste tussenkoppen van Jim; ik lees er gewoon overheen...

Martine @ 10:18 | link |

Tussenkopjes

Tekstschrijvers maken veel gebruik van tussenkopjes. Het zijn doorgaans aangename rustpauzes die het lezen en terugzoeken vergemakkelijken, zeker op het web. Maar soms loopt het volledig uit de hand, in tijdschriften bijvoorbeeld. Dat meent althans Jim Walsh. Hij heeft gelijk: tussenkopjes op het internet zijn gewenst, maar als die trend overslaat naar papier wordt het irritant. Bron: Onze Taal

Max Dohle @ 12:17 | link |

Chaoot

Veel secretaresses vinden hun baas een chaoot: ongeorganiseerd. Dat blijkt uit een onderzoekje van Randstad onder ruim 400 respondenten. De baas komt zijn afspraken niet na, alles moet op het laatste moment en hij is vaak onbereikbaar. Vooral mannelijk bazen moeten het afleggen. En dat terwijl de dames aangeven al gauw tevreden zijn: als de baas gewoon even luistert en haar op de hoogte stelt is alles al okay. Maar dat is toch niet het enige probleem: de baas neemt nog maar zelden een bloemetje mee!

Max Dohle @ 10:20 | link |

Vrijdag logdag

Iedereen, iedereen twist (je wordt er gek van), iedereen iedereen twist (je wordt er maf van) Ja zelfs in Geleen, twist haast iedereen. Alleen ouwe lullen zoals ik kennen dit liedje natuurlijk nog. Ik moest eraan denken toen ik al die weblogs zag op al die lijstjes. Iedereen doet het: politici, journalisten, sterren, hoeren (ik link er maar niet naar) studenten, bedrijven noem maar op. Wandelt u even mee?
Hier is bijvoorbeeld een weblog van de journalist Patrick Crooijmans. Heel opmerkelijk, want je zou toch denken dat hij zijn mening al ergens anders kwijt kan. Wij moeten de wereld ook nog eens online door zijn ogen bekijken. Hij heeft een aantal media-bloopers recent op zijn log gezet. Gaap! Of neem Oskar van Rijswijk, die logt meteen maar in het Engels. Hij is informaticus werkzaam bij een grote vakbond. Internet heeft zijn leven veranderd en de hele wereld moet het weten. Quotes zijn zijn ding. Wel mooi vormgegeven zijn site. De redactie van VPRO's tegenlicht heeft ook al een weblog. Interessant! Ik wandel nog even verder door de lijsten met logs en kom dan Henk Nouwens tegen. Wie is Henk Nouwens? Ik heb echt geen idee. Hij heeft iets met wijsbegeerte, godsdienst en het dagblad Trouw. Een bericht vijf keer herhalen kan ook geen kwaad! "Vaag" zou mijn neefje zeggen.

Max Dohle @ 10:01 | link |

Virtuele aandacht?

Op 18 november start een uniek project, dat wellicht de problematiek in de thuiszorg kan verminderen. Vanaf die datum kunnen ouderen en chronisch zieken in de Achterhoek een verpleegster raadplegen via hun eigen televisietoestel. Met een simpele druk op de knop leggen ouderen en zieken direct contact met een verpleegkundige. De thuiszorgorganisatie verwacht dat met name ouderen en chronisch zieken veel gebruik gaan maken van CamCare. "Het televisie-consult heeft grote voordelen. Het is veilig en een uitstekende manier om zorgvragen beantwoord te krijgen zonder te reizen."

En nu maar hopen dat de ISBN-lijn niet overbelast raakt van alle vraag naar hulp en aandacht...
Marleen @ 14:30 | link |

Op zoek naar de beste gedichtengenerator voor Sinterklaas - l

Een eerste oriëntatie bracht mij op de sinterklaas.pagina. Ik verwachtte hier een groot aantal 'sinterklaasgedichtengeneratoren' aan te treffen, maar dat viel tegen. Slechts twee sites die de naam generator waardig waren, maar die precies dezelfde gedichten oplepelden. De scriptjes en teksten achter de sites zijn dus identiek. Daarbij zijn de gedichten ook niet om over naar huis te schrijven. Voor de liefhebbers: Sinterklaas gedichtgenerator en Sniklaas.

Wie kent een betere generator?
Willem Hendrikx @ 14:28 | link |

Smoelenboek

Het is al eerder aan de orde geweest op deze site, de webpagina 'over ons'. Moet je die als bedrijf nu wel of niet op de bedrijfssite zetten. Wat mij betreft gaat daar iets aan vooraf namelijk de vraag of de site voldoende over de bezoeker gaat. Want heel vaak is de pagina 'wie zijn wij' gewoon alleen maar meer van hetzelfde: overal op de site staat het berdijf en haar producten of diensten ook al centraal. Stelt u echter voortdurend de bezoeker centraal dan is er veel te zeggen voor een smoelenboek. Dit is een aardig voorbeeld (via damslog).
Max Dohle @ 13:22 | link |

Verloedering...

Ruim de helft van de Nederlanders is van mening dat de eigen taal verloedert. Iets minder dan de helft van de bevolking meent dat het onderwijs in de Nederlandse taal steeds slechter wordt. Volgens driekwart van de inwoners kunnen de meeste Nederlanders al geen foutloze brief meer schrijven, terwijl tweederde vindt dat veel e-mails wemelen van de taalfouten. Dit blijkt uit een onderzoek dat NFO Trendbox heeft verricht onder een representatieve steekproef van 500 Nederlanders in de leeftijd van 16 jaar en ouder.

Taalverloedering

56% van de Nederlanders is van mening dat de eigen taal verloedert. Vooral de vijftigplussers in onze samenleving maken zich zorgen over die ontwikkeling. Driekwart van hen onderschrijft de stelling over taalverloedering. In het verlengde daarvan twijfelt bijna 60% van de ouderen aan de kwaliteit van het onderwijs in de Nederlandse taal, tegen 46% landelijk gemiddeld.

Over de kwaliteit van het Nederlands in e-mails en brieven is men evenmin te spreken. 64% van de ondervraagden vindt dat veel e-mails wemelen van de taalfouten; onder personen in de leeftijd tot 50 jaar is dat zelfs 71%. Precies driekwart van de steekproef (bij 65-plussers 83%) is van mening dat de meeste Nederlanders geen foutloze brief meer kunnen schrijven.

Engelse termen

Over de opname van Engelse termen in de Nederlandse taal is het oordeel van de Nederlanders bepaald niet eensluidend. De helft van de steekproef heeft er geen problemen mee, de andere helft wel. Jongeren ervaren het gebruik van leenwoorden als minder problematisch dan ouderen. In Vlaanderen wordt aan Engelse woorden vaak een Nederlands tintje gegeven, of worden deze zelfs min of meer letterlijk vertaald. Voor dat idee loopt de helft van de Nederlanders (met name jongeren) niet warm, en de andere helft (met name ouderen) wel.

Heden en toekomst

Een overgrote meerderheid van de Nederlanders, ruim 80%, is van mening dat men zelf de eigen taal in woord en geschrift goed beheerst. Wel denkt ongeveer een derde van de inwoners dat het Nederlands over 50 jaar dusdanig zal zijn veranderd, dat de mensen van nu het nauwelijks meer zouden kunnen verstaan. Met name de 65-plussers zijn deze mening toegedaan.

Bron: [ANP]


Marleen @ 13:22 | link |

Bent u uitgezeurd?

Ongeveer iedereen heeft zich al opgewonden voor het taalgebruik van MP JP: René Appel, Jan Kuitenbrouwer, de HvdS-nar, noem maar op. Onze Taal heeft er genoeg van en stelt: We moeten ophouden met zeuren over Balkenendes taalgebruik. Op dit moment is 66% van de stemmers uitgezeurd. Wat vindt u? Breng uw stem uit bij Onze Taal.


Martine @ 11:21 | link |

Grondwet in begrijpelijke taal

Wij zijn er klaar voor! Wouter Bos zou graag willen dat de grondwet meer tanden krijgt en herschreven wordt in taal die dichter bij het dagelijks spraakgebruik staat: stelen is verboden. Dat is begrijpelijke taal. Maar goed, zo eenvoudig is dat niet, want het moet juridisch ook wel weer kloppen. Dat zou er dan weer voor pleiten om een tekst naast de juridische versie te schrijven of zoals dat ooit heette een 'voor arbeiders verklaarde' grondwet. Een tweede tekst voor 'burgers' dus. Dat is een goed idee en misschien moeten we Wouter eens een offerte sturen (via Onze Taal).
Max Dohle @ 17:13 | link |

Online ceremoniemeester

Binnenkort is het in Den Haag mogelijk om digitaal uw huwelijk te plannen. De gemeente start begin 2004 met een 'internetbalie' waar stellen hun trouwdag kunnen regelen. Het is mogelijk om huwelijksaktes aan te vragen, de trouwdatum te prikken iin een digitale agenda en de trouwlocatie en ambtenaar uit te kiezen aan de hand van foto's en beschrijvingen. Het trouwen zelf kan nog niet online. Hiervoor moet het bruidspaar nog wel zelf naar het stadhuis komen. Hoewel, vorige week las ik over een huwelijk per SMS. Het moment dat u volledig via de digitale snelweg het ja-woord kunt organiseren en geven lijkt niet ver weg meer...

Marleen @ 16:56 | link |