De technische term hiervoor is...
Vanmorgen in de auto begon het: ik hoorde op de radio dat er 'een bijzondere vlinder was geboren'. Goh, hoezo bijzonder? 'Half mannelijk half vrouwelijk'. Goh, interessant... 'Hij (en zij) heeft twee verschillende vleugels en voelsprieten'. Tjonge. 'De technische term hiervoor is gynandromorfie'. Huh?

Meteen even op nu.nl gekeken en jawel hoor ook daar wordt me (met spelfout!) geleerd 'de technische term voor dit verschijnsel is gynandromorfie'. De Telegraaf dan maar? Na een geruststellende kop Vreemde vlinder geboren in Londen is ook daar de laatste zin: 'De technische term voor dit fenomeen is gynandromorfie'. Metro? Ook.

De technische term voor dit verschijnsel is: ANP-berichten-letterlijk-overnemen-zonder-je-af-te-vragen-of-de-lezer-dit-wel-wil-weten.
Annelies Buurman @ 15:29 | link |