SMS-taal in 1867

In de British Library start vanaf 12 november de grote overzichtstentoonstelling Evolving English, over de ontwikkeling van de Engelse taal. Zo kun je er onder meer het boek Gleanings from the Harvest-fields of Literature van Charles C. Bombaugh zien. In deze bundel uit 1867 staat het gedicht ‘Essay to Miss Catharine Jay'. De dichter schrijft "I wrote 2 U B4" (I wrote to you before). En dat zo'n 130 jaar voor de komst van de mobiele telefoon. Maar bij die ene zin blijft het natuurlijk niet, het gehele gedicht speelt met de taal en de dichter vervangt regelmatig woorden door letters.


Rosa Spier @ 10:52 | link |