Loer

Gisteravond op het zesuurjournaal zag ik een Opel-medewerker (beetje van het type Aad van der Naad) die commentaar gaf op het niet-verkopen van Opel aan het Canadese Magna.

"Sie haben uns verarscht", meldde hij onomwonden.

"Ze hebben ons verneukt", meldde de ondertiteling al even onomwonden.

Maar die ondertitelaar is teruggefloten, want om acht uur vanochtend stond er netjes: "Ze hebben ons een loer gedraaid".
Johannes @ 12:07 | link |