Achteruitkijkspiegelen
Een Amerikaanse vriend, getrouwd met een Nederlandse, twee Nederlandssprekende kinderen, lukt het maar niet het inburgeringsexamen te halen. Vooral de Nederlandse taal blijkt nogal weerbarstig. Maar waarom mag iemand die prachtige mailtjes zoals hieronder schrijft niet slagen? Please?

'Dear X,
Een hartstikke bedankt voor de prachtige performance op de verjaardag van mijn moeder. Zij heeft zoveel genoten van het (mijn broeren en zijn vrouwen ook!). Door ons achteruitkijkspiegelen in onze hoofden hebben we heel mooie herinneringen.

Vrolijk was het!'
Anoniem @ 21:04 | link |