Treintaal

Bijna dagelijks reis ik tussen Arnhem en Schiphol, waar ik tijdelijk aan een opdracht op locatie werk. En nee, dat is niet zo'n ramp als de meeste mensen denken ;-). Vrij weinig vertraging of uitval van treinen. En als er dan iets misgaat, is de informatievoorziening behoorlijk goed. Het NS-personeel communiceert er flink op los! Daar hebben ze overigens geen vertraging voor nodig, ook bij het naderen van een station hoor je vaak allerlei NS-praat.

Er is echter één uitspraak die me blijft verwonderen, want hij is wijdverspreid onder NS-ers. "Wij naderen station [...]. U kunt hier allen uit- of overstappen." Huh? Hoezo uitstappen of overstappen? Ik kan toch alleen maar overstappen als ik óók uitstap? Maar misschien zie ik het verkeerd, misschien heeft het een diepere betekenis - je weet het niet. Misschien moet ik dat maar eens aan een conducteur vragen...

Gelukkig ben ik niet de enige die zich hier over verbaast, getuige het artikel NS-taal uit een Onze Taal-nummer van 1979!

Martine @ 10:30 | link |